american broadcast station in europe
Seventy-five years ago, today, the #1 song on Billboard (pre-hot 100 era) was My Heart Tells Me (Should I Believe My Heart?) by Glen Gray, his Casa Loma Orchestra and singer Eugenie Baird. Written by Harry Warren (Lullaby of Broadway, Jeepers Creepers & That’s Amore) with lyrics by Mack Gordon (Chattanooga Choo-Choo), this was the theme for the 1943 musical film Sweet Rosie O’Grady. Betty Grable sang the song in the movie.
Glen Gray & his Orchestral version was number one for five weeks from January 29 to February 26, boosted by the popularity of the musical. As a popular standard for the 1940s, other well-known artists with their own versions include Etta Jones (1961), Frank Sinatra (1945), Nat King Cole (1958) and Tony Bennett (1955). Glenn Miller & his orchestra had a go in 1944, broadcasting to German soldiers. From Dance in the City (Page 191):
“One of the paradoxes of the Nazi terror was that SS officers themselves demonstrated a fondness for swing (Vogel, 1962).
Mike Zwerin (1985), in his exploration of jazz under the Nazis, described a Luftwaffe pilot who switched on the BBC hoping to catch a few bars of Glenn Miller before bombing the antenna from which these forbidden sounds were being broadcast. Allied propagandists recognised the potential for exploiting the contradictory allure that jazz possessed with Nazi society.
The sound barrier of 1944 was marked on the one hand by the music of the Nazi marches and on the other by the big band swing of Glenn Miller. The Allies attempted to exploit the popularity of swing inside Germany. On October 30, 1944, Miller’s swing tunes were aimed at German soldiers through the American Broadcast Station in Europe (ABSIE) in an effort to persuade them to lay down their arms.
Major Miller addressed German soldiers in their own language with the assistance of Ilse Weinberger, a German compere and translator. Ilse introduced Glenn Miller as the ‘magician of swing’ and, through a strange act of cultural alchemy, tunes like Long Ago and Far Away and My Heart Tells Me were rendered in German by vocalist Johnny Desmond.”